m o n i k a k r a m p: portraits

P O R T R A I T S

__________________________________________________________________________________

20x20

acryl auf Leinwand

2008

Selbst - self

Was du suchst, ist das was sucht." Franz von Asissi

________________________________________________________________________________________________________

Ein Haus
Zwei Herzen
Ein Traum
Vielstimmiges
Gelächter
A House . . .
Two Hearts . . .
A Dream . . .
Polyphonic Laughter
______________________________________________________________________________________________________

Der lange Arm der Mütter

mother's long arm
le bras long des mères
110x110 acryl auf leinwand

2011

Mutter     ich sehe dich     in mir     aber ich kann dich nicht hören nicht mehr
Mutter ich suche dich hier, im Dunkeln in einem fernen Land    gib mir deine kleine Hand
   es ist kalt hier
Mutter dort wo du bist    ist das Licht hart und unbarmherzig    noch diesen einen Augenblick    Nur...
Mutter das Seil hält, uns zusammen, noch Liebe aus deiner kleinen, warmen Hand    ich warte
geduld   2011

Mother I see you   in me   but I can not hear you no more
Mother, I seek you here in the dark in a distant land    give me your little hand
              it's cold here
Mother    where you are is the light tough and ruthless yet this one moment   only ...
Mother    holding the rope    us together, even love from your little, warm hand I wait
patience

freedom can be an empty cup

110x110 - acryl auf leinwand
2007

ein leben lang, lebenslang

for a lifetime - life sentence

une vie longue - une vie à perpétuité

100x80 - acryl auf leinwand

2013

________________________________________________________________________________________

30x40
acryl auf leinwand
2008

Am Ende eines Tages - at the end of a day - à la fin d'une journèe

_________________________________________________________

Drachen, ganz oben - für K. & E.

dragons, at the top
dragons, de haut
K.&;E.
50x60 acryl auf baumwolltuch
2007

Sechs Wochen - six weeks
60x80

acryl auf leinwand
2007

Spiel ohne Grenzen

spel zonder grenzen -

jeux sans frontiéres -
games without frontiers -
24x30 - acryl auf leinwand
2011

Soviel Herbst wie heute
das gibt es nicht in jedem Jahr.

Ich setze mich
zu den alten Frauen,
auf eine Bank im Park.

Sprache raschelt
wie trockenes Laub,
bin ich jetzt alt geworden
oder ist es nur eine Erkältung?

So viel Herbst
auf Ratenzahlung,
da brennen die Roten Beete
auch nicht an.

November 2011